Asoka

Aa Tayaar Ho Jaa

--FEMALE--
Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa aa tayaar ho jaa
Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa
Chal chale
Aa sahaara hoga
Kahin na kahin to koi kinaara hoga
Chal chale, chal chale, chal chale
Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa re aaja
Aaja chal chale
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Paar jaana hai, paar jaana hai
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa aa tayaar ho jaa
Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa
Chal chale
Aa aa aa aa aa
Shyaam kumaari hogi
Hont hamaari hogi, baat tumhaari hogi
Baat to bholi hogi
Meethi bhi hogi thodi shahed bhi kholi hogi
Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa
Shyaam kumaari hogi
Hont hamaari hogi, baat tumhaari hogi
Baat to bholi hogi
Meethi bhi hogi thodi shahed bhi kholi hogi
Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa re aaja
Aaja chal chale
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Paar jaana hai, paar jaana hai
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa aa tayaar ho jaa
Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa
Chal chale
Aa aa aa aa aa
Pyaar ka ghota kya hai doobke dekha nahin
Dekhna hota kya hai
Hone ko hona kya hai dil mein tez hogi
Aankh mein paani hoga, chal chale



Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa
Pyaar ka ghota kya hai doobke dekha nahin
Dekhna hota kya hai
Hone ko hona kya hai dil mein tez hogi
Aankh mein paani hoga, chal chale
Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa re aaja
Aaja chal chale
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Paar jaana hai, paar jaana hai
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa aa tayaar ho jaa
Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa
Chal chale
Aa sahaara hoga
Kahin na kahin to koi kinaara hoga
Chal chale, chal chale, chal chale
Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa re aaja
Aaja chal chale
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai
Paar jaana hai, paar jaana hai
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa
Aa aa tayaar ho jaa
Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa
Chal chale
Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa

O Re Kanchi

--MALE--
O re kaanchi
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
Na usse khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole
Na usse khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole

--FEMALE--
Suniyo suniyo
Suniyo suniyo misri se meethi
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Na unhe khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole)
Na unhe khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole

--MALE--
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon

--FEMALE--
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Maheka maheka mahuwa mahuwa

--MALE--
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon

--FEMALE--
Koi udta hua panchhi bata dega thikaana
Jahan se din nikalta hai ussi tille pe aana
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Maheka maheka mahuwa mahuwa

--MALE--
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
Na usse khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole

--FEMALE--
Suniyo suniyo misri se meethi
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Na unhe khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole



--MALE--
O re kaanchi
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de

--FEMALE--
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Maheka maheka mahuwa mahuwa

--MALE--
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de

--FEMALE--
Hai pardesi mujhe bhool jaayega kahin pe
De vachan main pehn loon usse gehna samajhke
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Maheka maheka mahuwa mahuwa

--MALE--
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
Na usse khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole

--FEMALE--
Suniyo suniyo misri se meethi
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Na unhe khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole
Na unhe khole, na munh se bole
Palkon pe rakhke aankhon se tole

Raat Ka Nasha - Female

--FEMALE--
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin - 2
Tera nasheela badan baahon ne chhoda nahin
Aankhen to kholi magar sapna voh toda nahin
Haan, vohi voh vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
(Tere bina bhi kabhi tujhse machal leti hoon
Karvat badalti hoon to sapna badal leti hoon) - 2
Tera khayaal aaye to balkhaake pal jaata hai
Paani ke chaadar tale tan mera jal jaata hai
Haan, vohi voh vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Tere gale milne ke mausam bade hote hain
Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain
Ho, tere gale milne ke mausam bade hote hain
Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain
Lambi si ek raat ho, lamba sa ek din mile
Bas itna sa jeena ho milan ki ghadi jab mile
Haan, vohi, bas vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
Ho, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Raat Ka Nasha - Male

--MALE--
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin - 2
Tera nasheela badan baahon ne chhoda nahin
Aankhen to kholi magar sapna voh toda nahin
Haan, vohi, voh vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
--FEMALE--
Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
(Tere bina bhi kabhi tujhse machal leti hoon
Karvat badalti hoon to sapna badal leti hoon) - 2
Tera khayaal aaye to balkhaake pal jaata hai
Paani ke chaadar tale tan mera jal jaata hai
Haan, vohi voh vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
--MALE--
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
Tere gale milne ke mausam bade hote hain
Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain
Oh, tere gale milne ke mausam bade hote hain
Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain
Lambi si ek raat ho, lamba sa ek din mile
Bas itna sa jeena ho milan ki ghadi jab mile
Haan, vohi, voh vohi
Saanson pe rakha hua tere honton ka
Sapna abhi hai vahin
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin
--FEMALE--
Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Roshni Se

MALE:
Roshni se bhare bhare
Bhare bhare naina tere
Roshni se bhare bhare
Bhare bhare naina tere
Chhooke bole Na chhoona mujhe
Chhooke bole Na chhoona mujhe

FEMALE:
Sapnon se bhare bhare
Bhare bhare naina tere
Sapnon se bhare bhare
Bhare bhare naina tere
Chhooke bole Na chhoona mujhe
Chhooke bole Na chhoona mujhe

MALE:
Dhoonda hai dhoonda hai tujhe
Aakaash upar tale
Shaayad kisi badri mein
Lipti hui tu mile

FEMALE:
Aah, dhoonda hai dhoonda hai tujhe
Aakaash upar tale
Shaayad kisi nadiya pe
Chalta hua tu mile

MALE:
Roshni se bhare bhare
Bhare bhare naina tere

FEMALE
Chhooke bole na chhoona mujhe

MALE:
Chhooke bole na chhoona mujhe

San Sanana

--FEMALE--
Tak ta tak ta tak, tik thai
Tak ta tak ta tak, mm hm
San sanana nan, san sanana nan
San sanana nan, san sanana nan
Tak ta tak ta tak, tik thai
Tak ta tak ta tak, tak tak
Tak ta tak ta tak, tik thai, tak tak
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Aisa kahin koi nahin
Aisa kahin koi nahin
Aisa ho to shaayad main kar loon milan
Aisa ho to shaayad main kar loon milan
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Aakaash hai koi prem kavi
Main uski likhi kavita
Oh, aakaash hai koi prem kavi
Main uski likhi kavita
Mere jaisa koi nahin aaya jag mein yug beeta
Chhoo na sake koi mujhe
Chhoo na sake koi mujhe
Chhoo le to haai lag jaaye aggan
Chhoo le to haai lag jaaye aggan
Jaa jaa re jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Yea yea yea yea, yea yea yea yea
Main aap hi apni premika
Main aap hi apni saheli
Haan, main aap hi apni premika
Main aap hi apni saheli
Aur nahin koi apne jaise, bas main ek akeli
Main aaoon to, main jaaoon to
Main aaoon to, main jaaoon to
Mujhko dekhe jhuk ke gagan
Mujhko dekhe jhuk ke gagan

Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
San sanana nana, san sanana nan
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan

Einfach Klasse!Der Songtrack von Asoka ist Genial!

Wenns dir nichts ausmacht und du die Übersetzungen hast ,könntest du sie vllt Posten??wäre echt lieb.

Ja, die Lieder sind super!

Ja, wollte halt nur erstmal fragen, ob sie posten soll, werd´s gleich nachholen!

Aa Tayar Hoja

Aa aa aa aa...x4
Komm! Sei bereit! Komm! Sei bereit!
Lass uns das Boot der Liebe besteigen!
Auf, lass uns gehen!
Irgendwo wird es ein Ufer geben.
Auf, lass uns gehen! Auf, lass uns gehen!

aa aa aa aa x2
Komm! Sei bereit noch heute!
Auf, lass uns gehen!
Ganz gleich, ob wir schwimmen oder untergehen,
wir müssen hinüber.
Ganz gleich, ob wir schwimmen oder untergehen,
wir müssen hinüber,
wir müssen hinüber.

Komm! Sei bereit! Komm! Sei bereit!
Lass uns das Boot der Liebe besteigen!
Auf, lass uns gehen!
aa aa aa aa x2
Diese Nacht soll ein Rausch werden.
Die Gedanken sollen die deinen,
die Worte sollen die meinen sein.

Meine Worte, so unschuldig,
werden himmlich süß,
wie mit Honig getränkt sein.
aa aa aa aa x2
Diese Nacht soll ein Rausch werden.
Die Gedanken sollen die deinen,
die Worte sollen die meinen sein.

Meine Worte, so unschuldig,
werden himmlisch süß,
wie mit Honig getränkt sein.
Komm! Sei bereit noch heute!
Auf, lass uns gehen!
Ganz gleich, ob wir schwimmen oder untergehen,
wir müssen hinüber.
Ganz gleich, ob wir schwimmen oder untergehen,
wir müssen hinüber,
wir müssen hinüber,
wir müssen hinüber.

aa aa aa aa x2
Sind das die Worte der Liebe,
die dein Herz umspülen?
Wer kann es mir erklären?
Wie kann es nur geschehen?
Das Herz wird in Glut geraten.
Die Augen werden feucht.
Auf, lass uns gehen!
aa aa aa aa x2

Sind das die Worte der Liebe,
die dein Herz umspülen?
Wer kann es mir erklären?
Wie kann es nur geschehen?
Das Herz wird in Glut geraten.
Die Augen werden feucht.
Auf, lass uns gehen!
aa aa aa aa x8...

Raat Ka Nasha - Female

Der Liebestaumel der vergangenen Nacht
verschleiert noch vor meinen Augen.
Der Liebestaumel der vergangenen Nacht
verschleiert noch vor meinen Augen.
Deinen betörenden Körper
haben meine Umarmungen nicht losgelassen.
Obwohl ich meine Augen geöffnet habe,
ist mein Traum noch immer wahr.

Ja, dieser - nur dieser allein.
Der Traum unserer Liebe ist immer noch da.
Ich spüre ihn in jedem Atemzug.
Der Liebestaumel der vergangenen Nacht
verschleiert noch vor meinen Augen.
Wenn ich ohne dich bin,
verspüre ich Sehnsucht nach dir.

Sobald der Schlaf von mir Besitz ergreift,
erwacht in mir ein neuer Traum.
Wenn ich an dich denken muss,
ist mein Herz von Verlangen erfüllt.
Auch wenn mein Körper von Wasser bedenkt ist,
lodern in ihm die Flammen der Liebe.

Ja, dieser - nur dieser allein.
Der Traum unserer Liebe ist immer noch da.
Ich spüre ihn in jedem Atemzug.
Der Liebestaumel der vergangenen Nacht
verschleiert noch vor meinen Augen.
Ich möchte dich ohne Unterlass umarmen.

Ich schwöre dir, jeder Schmerz wird vergehen.
Lang mögen die Nächte sein,
lang mögen die Tage sein.
Ich wünschte das Leben würde endlos währen,
und damit lang genug für unsere Liebe.
Ja, dieser - nur dieser allein.

Der Traum unserer Liebe ist immer noch da.
Ich spüre ihn in jedem Atemzug.
Der Liebestaumel der vergangenen Nacht
verschleiert noch vor meinen Augen.

Roshni Se

SRK:

Von hellem Strahlen erfüllt...
erfüllt sind deine Augen.
Sie sehen mich an und sagen:"Berühre mich nicht!"

Kareena:

Von zahllosen Träumen erfüllt...
erfüllt sind deine Augen.

SRK:

Ich habe überall nach dir gesucht,
sowohl auf Erden wie auch im Himmel.
Ich gab die Hoffnung niemals auf,
dich von einer Wolke umhüllt zu finden.

Kareena:

Ich habe überall nach dir gesucht,
sowohl auf Erden wie auch im Himmel.
Ich gab die Hoffnung niemals auf,
dich am Ufer eines Flusses zu finden.

SRK:

Von hellem Strahlen erfüllt...
erfüllt sind deine Augen.

Kareena:

Sie sehen mich an und sagen:"Berühre mich nicht!"

SRK:

Sie sehen mich an und sagen:"Berühre mich nicht!"

(San, Sadan,Sadan,Sadan) x4

Ich ließ die Zeit sill stehen,
um zu erfahren, wo du bist.
Ich suchte dich an allen Flüssen,
bis zum Grund der Ozeane führte mich meine Reise.

Kareena:

Haaaaaa....
Ich wandelte auf den Wellen,
und das Wasser umspülte mich.
Es berührte mich auf die gleiche Weise,
wie deine Hände meinen Körper berühren.

SRK:

Von hellem Strahlen erfüllt...
...erfüllt sind deine Augen.

Kareena:

Sie sehen mich an und sagen:"Berühre mich nicht!"

San Sanana

San Sanana x4
Weht ihr Winde, weht...
und streift durchs ganze Land.
Weht ihr Winde, weht...
und streift durchs ganze Land.
Sucht mir meinen Liebsten,
der zu mir passt.
Weht ihr Winde, weht...
und streift durchs ganze Land.

Vermutlich werdet ihr ihn nicht finden,
auch wenn ihr noch so lange sucht.
Vermutlich werdet ihr ihn nicht finden,
auch wenn ihr noch so lange sucht.
Doch wenn es ihn gibt, werde ich ihm begegnen.
Ihr Winde, streift durchs ganze Land.
Weht ihr Winde, weht...
ihr Winde, streift durchs ganze Land.

Der Himmel ist der Dichter der Liebe,
und ich bin sein geschriebenes Gedicht.
Mir gleicht nichts auf dieser Welt,
keiner vermag mich zu berühren.
Wenn es jemand wagen würde,
mich zu berühren,
Wenn es einer wagen würde, mich zu berühren,
würde er sich an mir Finger verbrennen.
Wenn es einer wagen würde, mich zu berühren,
würde er sich an mir Finger verbrennen.

Ihr Winde, streift durhcs ganze Land.
Weht ihr Winde, weht...
ihr Winde, streift durchs ganze Land.

Klassse ,Danke Die Lieder in Asoka find ich Hammer und jetzt kann ich mitsingen und hab auch immer die Übersetzung dabei.Danke

Ja, liebe sie auch! Besonders Roshni Se mit Video ist so super schön! Bitte!